أوفيد
أديب سوري روماني "يوحيد" وتعني بالسريانية (الوحيد, المنفي, المعزول, والذي صار "أوفيد" بعد أن تحولت الحاء في إيطاليا وفي اللغات الأوروبية إلى V ) والكلمة سريانية من الفعل "يحد" : توحد, انفرد, انعزل, عُزل....
لقد لقب بهذا اللقب الذي عرف به واشتهر بعد أن نفاه الإمبراطور أغسطس إلى تومي (كونستانتا الحالية في رومانيا) بسبب لم يعلن على الملأ ولكن كان مكشوفاً له وللمقربين منه وهو كتابه "أنساب الآلهة " الذي كشف فيه أن ما كانوا يعتبرونه آلهة في روما والغرب ليسوا إلا أرباباً معلمين من الآباء العرب السوريين ) أي أن الرومان يتعبدون لأرباب معلمين سوريين.
كما نقل هذا الكاتب النظرة التراثية العربية السورية للخلق في كتابه "التحولات" والمترجم خطأًً إلى العربية تحت اسم "مسخ الكائنات" .
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق